chLang

中国語教材

Chinese Book

官話指南

親書誌タイトル（ヨミ） カンワシナン
書籍／雑誌 図書
親書誌版次 初版
親書誌冊数 4巻1冊
備考 国会図書館と国立公文書館にそれぞれ所蔵されているが、国立公文書館所蔵本は表紙や中身は破損個所が多く、文字を読み取ることができない箇所が多かったが、奥付に「明治15年11月6日出版御届仝年仝月出版」とされていることから、国会図書館のものと同じと考えて間違いない。実物を確認できた国立公文書館本はレンガ色の表紙をしており、定價八十錢の朱印が押されている。なお、刊年と著者の後ろの住所（下線箇所）は明らかに別の字体で記入されたものである。また同じ長崎の「崎」も「崎」と「嵜」になっている。これらのことから上海美華書館で印刷したのちに日本国内で追記したものと考えられる。この初版の所蔵先は、3冊確認している。国会図書館本&公文書館本と内田本は同じ版と考えられるが、両者の封面と奥付を並べると、国会図書館本では編者である呉啓大と鄭永邦の名の下に住所、さらにその次のページに「明治15年11月6日出版御届仝年仝月出版」と同系統の文字で追記されているのに対して、内田本にはそれがない。また内田本では、欄外に多数の英語による中国語本文の翻訳と思われる書き込みが記入されている。おそらく全て上海で印刷され、内田本が上海で流通し、西洋人によって使用され、国会図書館本が日本国内の出版届に従って、日本国内で流通した。
book type 書籍
資料分類 会話
タイトル（漢字） 官話指南
タイトル（ヨミ） カンワシナン
タイトル（別名） 官話指南,官话指南,官話指南
著者（責任表示） 呉啓太:鄭永邦
著者（責任標目）

  • 呉啓太

    日本

  • 鄭永邦

    1863- 1916日本

    明治時代の日本の外交官。中国や韓国に駐在、『官話指南』の編者の一人として知られる。

出版地 上海
出版社・出版者等 楊龍太郎発行:上海美華書館印刷
出版社・出版者等（標目）
刊行年 （西暦）1882年11月　（中国暦）光緒8年　（和暦）明治15年
頁数 135丁（本文）
サイズ 18.0×12.0cm:半葉10行23字
形態 線装
販売価格 80錢
言語 CHN
著作権 著作権保護期間満了
備考 封面：明治壬午歳夏月鐫／官話指南／鶴江延陵氏蔵板<br>封面裏：光緒壬午孟夏月上海美華書館印<br>奥付：在清國北京大日本國公使館<br>長崎縣士族　呉啓太　長嵜縣下長嵜區爐粕町十九番戸<br>東京府士族　鄭永邦　東京下谷區西黑門町貳番地　仝編著<br>長崎縣平民<br>東京下谷區西黑門町貳番地鄭永甯邸内寄留　楊龍太郎　出版<br>明治15年11月6日出版御届<br>仝年仝月出版<br>※画像の出典はカラーが内田慶市氏所蔵本より、白黒画像が国会図書館所蔵本より
所蔵先 請求番号 資料ID 版次等 アーカイブ 詳細
内田慶市蔵書  
国立国会図書館 5-191 
国立公文書館 278-0140