官話指南
| 親書誌タイトル（ヨミ） | カンワシナン |
|---|---|
| 書籍／雑誌 | 図書 |
| 親書誌版次 | 重印 |
| 親書誌冊数 | 4巻1冊 |
| 備考 | 『中国語書誌』No.21にKelly&Walsh Limited版の封面が掲載されていたが、1903年に刊行された同書の所蔵がいずれにも確認できなかったため、封面①と刊年以外は1923年版（浙江図書館所蔵本）の情報によっている。『中国語書誌』によるとNo.21の二冊は「刊年・発行所は異なっているが、序文・奥付を含めて初版全部を四六判に収めて装丁も背文字も同じ、内容の版式も活字も同じである」とある。この点について1923年版でも確認したところ同様であった。浙江図書館蔵本（1923年）はKelly&Walshから出版されている英訳版と同じ赤ぶちの装丁で、表紙に赤字で『官話指南』と記載されている。浙江图书馆古籍部所藏"http://61.175.198.140/dp2opac/searchBiblio.aspx?dbname=%u6c11%u56fd%u56fe%u4e66&from=%u8d23%u4efb%u8005&matchstyle=left&word=%u90d1%u6c38%u90a6 |
| book type | 書籍 |
|---|---|
| 資料分類 | 会話 |
| タイトル（漢字） | 官話指南 |
| タイトル（ヨミ） | カンワシナン |
| タイトル（別名） | 官話指南,官话指南,官話指南 |
| 著者（責任表示） | 呉啓太:鄭永邦 |
| 著者（責任標目） | |
| 出版地 | 上海 |
| 出版社・出版者等 | 楊龍太郎発行:Kelly&Walsh Limited印刷 |
| 出版社・出版者等（標目） | |
| 刊行年 | （西暦）1903年 |
| 頁数 | 211p |
| サイズ | 半葉11行27字 |
| 形態 | 洋装 |
| 言語 | CHN |
| 著作権 | 著作権保護期間満了 |
| 備考 | 封面：<br>①西歴一千九百零三年／官話指南／光緒二十九年歳次癸卯<br>②西歴一千九百二十三年／官話指南／民国十二年歳次癸亥<br>奥付：在清國北京大日本国公使館<br>長崎縣士族呉啓太<br>東京府士族鄭永邦 仝編著<br>東京下谷區西黑門町貳番地鄭永甯邸内寄留<br>長崎縣平民 楊龍太郎 出版 |
異なる版の書籍
研究文献
『官話指南』の多様性-中国語教材から国語教材
A multiplicity of Kuan Hua Chih nan- Chinese textbooks intended for non-native\'s use and native\'s use
氷野善寛
東アジア文化交渉研究（3-）237-259ページ2010-03