土話指南T’ou-Wo Tse-Ne Bussole Du Language Mandarin Traduite et Romanaisee en Dialecte du Chang-Hai
| 親書誌タイトル（ヨミ） | ドワシナンT’ou-Wo Tse-Ne Bussole Du Language Mandarin Traduite et Romanaisee en Dialecte du Chang-Hai |
|---|---|
| 書籍／雑誌 | 図書 |
| 親書誌冊数 | 1冊 |
| 備考 | 上海語に翻訳された『官話指南』の本文に音注とフランス語の訳が付されている。巻之四「官話問答」は訳さず。 |
| book type | 書籍 |
|---|---|
| 資料分類 | 会話 |
| タイトル（漢字） | 土話指南 |
| タイトル（ヨミ） | ドワシナン |
| タイトル（欧文） | T’ou-Wo Tse-Ne Bussole Du Language Mandarin Traduite et Romanaisee en Dialecte du Chang-Hai |
| タイトル（別名） | 土話指南,土话指南,土話指南 |
| 著者（責任表示） | 師中董訳注 |
| 著者（責任標目） | |
| 出版社・出版者等 | 土山湾慈母堂 |
| 出版社・出版者等（標目） | |
| 刊行年 | （西暦）1908年 |
| 頁数 | 136p |
| 言語 | CHN |
| 著作権 | 著作権保護期間満了 |
| 備考 | 『中国文学語学資料集成』第2篇 第4巻所収 |
異なる版の書籍
研究文献
『官話指南』の多様性-中国語教材から国語教材
A multiplicity of Kuan Hua Chih nan- Chinese textbooks intended for non-native\'s use and native\'s use
氷野善寛
東アジア文化交渉研究（3-）237-259ページ2010-03