官話指南 The guide to Kuan hua : a translation of the Kuan hua chih nan : with an essay on tone and accent in Pekinese and a glossary of phrases
| 親書誌タイトル（ヨミ） | カンワシナン The guide to Kuan hua : a translation of the Kuan hua chih nan : with an essay on tone and accent in Pekinese and a glossary of phrases |
|---|---|
| 書籍／雑誌 | 図書 |
| 親書誌冊数 | 1冊 |
| 備考 | 英語訳と語彙索引のみ、実物が確認できた書籍の版とその刷年を確認していくと、3版（1900年）4版（1906年）5版（1921年）となっており、こちらも版数を進めている。このテキストには本文は掲載されておらず、訳文のみの記載となる。これは序文によると転載の許可が得られなかったためであるとされる。オリジナルの『官話指南』と異なる点としては、巻末に「tone and accent in Pekinese」と「a glossary of phrases」が掲載されている。 |
| book type | 書籍 |
|---|---|
| 資料分類 | 会話 単語 |
| タイトル（漢字） | 官話指南 |
| タイトル（ヨミ） | カンワシナン |
| タイトル（欧文） | The guide to Kuan hua : a translation of the Kuan hua chih nan : with an essay on tone and accent in Pekinese and a glossary of phrases |
| タイトル（別名） | 官話指南,官话指南,官話指南 |
| 著者（責任表示） | L. C.Hopkins |
| 著者（責任標目） | |
| 出版地 | 上海 |
| 出版社・出版者等 | Kelly & Walsh ,LTD |
| 出版社・出版者等（標目） | |
| 刊行年 | （西暦）1895年 |
| 頁数 | 194p |
| サイズ | 25.0×17.5 cm |
| 形態 | 洋装 |
| 言語 | EN |
| 著作権 | 著作権保護期間満了 |
| 所蔵先 | 請求番号 | 資料ID | 版次等 | アーカイブ | 詳細 |
|---|---|---|---|---|---|
| Internet Archive | 4th(1906) | Viewer | |||
| Internet Archive | 1st(1895) | Viewer | |||
| Internet Archive | 3rd(1900) | Viewer | |||
| Internet Archive | 5th(1921) | Viewer | |||
| Internet Archive | 4th（1907） | Viewer | |||
| Internet Archive | 4th（1906） | Viewer |
異なる版の書籍
研究文献
『官話指南』の多様性-中国語教材から国語教材
A multiplicity of Kuan Hua Chih nan- Chinese textbooks intended for non-native\'s use and native\'s use
氷野善寛
東アジア文化交渉研究（3-）237-259ページ2010-03